1 00:00:03,340 --> 00:00:05,590 [Han Ji Min] 2 00:00:09,770 --> 00:00:13,840 [Lee Jun Hyuk] 3 00:00:16,180 --> 00:00:18,040 [Kim Do Hoon/Kim Yoon Hye/ Lee Sang Hee/Park Bo Kyung] 4 00:00:20,010 --> 00:00:23,130 [Heo Dong Won/Go Geon Han/Seo Hye Won/Yoon Ga Yi] [Yoon Yoo Sun/Jo Seung Yeon/Lee Jae Woo/Song Ji In] 5 00:00:23,130 --> 00:00:24,990 [Gi So Yoo/Kim Tae Bin] 6 00:00:37,560 --> 00:00:41,040 [Ma secrétaire parfaite] 7 00:00:43,230 --> 00:00:44,650 [Cette série est fictive.] 8 00:00:44,650 --> 00:00:46,800 [Personnages, lieux, institutions, incidents, organisations et les événements n'ont aucun rapport avec la réalité.] 9 00:00:46,800 --> 00:00:48,070 [Des enfants acteurs ont été filmés dans un environnement sûr.] 10 00:01:35,860 --> 00:01:37,880 Le réalisateur Yu… 11 00:03:02,660 --> 00:03:04,850 Tu es belle. 12 00:03:06,660 --> 00:03:09,380 Yu Eun Ho. 13 00:03:29,860 --> 00:03:32,900 ♫ Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec toi ♫ 14 00:03:32,900 --> 00:03:35,890 ♫ Je ne me connais pas comme ça ♫ 15 00:03:35,890 --> 00:03:38,600 ♫ Regarde-moi pendant que je te regarde ♫ 16 00:03:38,600 --> 00:03:41,680 ♫ C'est un sentiment difficile ♫ 17 00:03:41,680 --> 00:03:44,610 ♫ Ce sentiment étrange ♫ 18 00:03:44,610 --> 00:03:47,620 ♫ Cela ressemble plus à de l'excitation qu'à de la nervosité ♫ 19 00:03:47,620 --> 00:03:50,360 ♫ Quand je t'ai regardé dans les yeux ♫ 20 00:03:50,360 --> 00:03:53,390 ♫ J'ai réalisé ce que je ressens vraiment ♫ 21 00:03:53,390 --> 00:03:58,890 ♫ On dirait que quelque chose change entre nous ♫ 22 00:03:58,890 --> 00:04:04,280 ♫ C'est peut-être soudain, mais… ♫ 23 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 ♫ Alors prends-moi, mon cœur ♫ 24 00:04:07,280 --> 00:04:10,240 ♫ Je vais dire ce que je ressens vraiment ♫ 25 00:04:10,240 --> 00:04:13,640 ♫ À tout moment, dis-le-moi ♫ 26 00:04:13,640 --> 00:04:16,920 ♫ Je peux tout faire pour toi ♫ 27 00:04:16,920 --> 00:04:20,800 ♫ Touche-moi si tu ressens la même chose que moi ♫ 28 00:04:36,400 --> 00:04:39,200 [Épisode 5] 29 00:04:53,230 --> 00:04:55,020 Quel mal de tête. 30 00:05:08,380 --> 00:05:11,800 Était-ce un rêve ? 31 00:05:11,800 --> 00:05:15,000 Est-ce vraiment arrivé ? 32 00:05:15,000 --> 00:05:18,260 Non, cela ne pouvait être qu’un rêve. 33 00:05:25,570 --> 00:05:28,150 Êtes-vous rentré chez vous le matin ? 34 00:05:28,150 --> 00:05:32,210 Pourquoi vas-tu toujours au bureau Quand bois-tu ? 35 00:05:32,210 --> 00:05:35,420 Nous sommes déjà vieux. Dormir sur le canapé provoque des maux de dos. 36 00:05:35,420 --> 00:05:39,000 Je suis désolé pour ton dos pour avoir un si mauvais propriétaire. 37 00:05:39,830 --> 00:05:44,150 Unni, est-ce que tout le monde est bien rentré hier soir ? 38 00:05:44,150 --> 00:05:45,930 Oui. J'ai dit au revoir à tout le monde. 39 00:05:45,930 --> 00:05:47,890 - Le directeur Yu aussi ? - Oui. 40 00:05:47,890 --> 00:05:49,840 Il te cherchait. 41 00:05:49,840 --> 00:05:54,160 Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter et de rentrer chez lui parce que tu allais te présenter au bureau. 42 00:05:55,030 --> 00:05:56,620 Pourquoi? 43 00:05:56,620 --> 00:05:58,140 Pour rien. 44 00:05:59,360 --> 00:06:01,520 Donnez-moi juste cinq minutes. 45 00:06:04,620 --> 00:06:06,060 C'était vraiment un rêve… 46 00:06:06,060 --> 00:06:07,290 Qu'as-tu dit ? 47 00:06:07,290 --> 00:06:08,790 Rien. 48 00:06:09,610 --> 00:06:11,250 Cinq minutes… 49 00:06:11,250 --> 00:06:12,660 [PDG Kang Ji Yun] 50 00:06:12,660 --> 00:06:15,650 Avez-vous le séminaire international embaucher des talents à midi. 51 00:06:15,650 --> 00:06:19,370 A 15h, il y a l'interview finale de l'article pour la Nouvelle Economie. 52 00:06:19,370 --> 00:06:21,260 Le réalisateur Yu. 53 00:06:25,670 --> 00:06:29,470 Hier soir, après le dîner d'équipe, tu ne fais pas… 54 00:06:30,530 --> 00:06:32,830 Vous êtes de retour au bureau, n'est-ce pas ? 55 00:06:37,300 --> 00:06:40,140 Non, je ne suis pas revenu. 56 00:06:41,060 --> 00:06:42,740 J'ai compris. 57 00:06:42,740 --> 00:06:44,590 Retourner au travail. 58 00:06:46,480 --> 00:06:50,310 J'apporterai le matériel de l'entretien. 59 00:06:53,070 --> 00:06:54,810 Oui, directeur. 60 00:06:54,810 --> 00:06:56,370 Oui. 61 00:06:58,690 --> 00:07:00,190 Waouh… 62 00:07:01,970 --> 00:07:03,550 Parti. 63 00:07:03,550 --> 00:07:04,970 Quoi? 64 00:07:04,970 --> 00:07:06,800 Rien. 65 00:07:08,800 --> 00:07:12,460 Oui, je viens de sortir d'une réunion avec le PDG. 66 00:07:12,460 --> 00:07:14,140 Oui. 67 00:07:33,250 --> 00:07:37,910 Modas Yoosun recherche un cadre pour superviser les ventes mondiales. 68 00:07:37,910 --> 00:07:39,460 Avant l'expansion internationale, 69 00:07:39,460 --> 00:07:43,350 ils ont établi un siège mondial avec les membres de l’équipe existante. 70 00:07:43,350 --> 00:07:46,650 Je prépare une liste de talents parmi ceux qui ont eu un impact 71 00:07:46,650 --> 00:07:50,750 l'équipe du siège mondial au cours des cinq dernières années, en tant que coordinateurs ou postes supérieurs. 72 00:08:07,590 --> 00:08:09,100 Un insecte… 73 00:08:09,100 --> 00:08:10,740 Vous avez un bug ? 74 00:08:10,740 --> 00:08:12,370 Un insecte ? 75 00:08:23,280 --> 00:08:25,470 Oui, madame. 76 00:08:25,470 --> 00:08:27,620 Oui je sais. 77 00:08:35,570 --> 00:08:38,520 Son nez est une œuvre d'art. 78 00:08:38,520 --> 00:08:40,350 Ce n'est pas? 79 00:08:42,190 --> 00:08:45,360 Aimez-vous aussi ce groupe de garçons, madame ? 80 00:08:45,360 --> 00:08:48,150 Vous avez dit que c'était une œuvre d'art... 81 00:08:49,760 --> 00:08:51,900 C'est vraiment une œuvre d'art. 82 00:08:54,860 --> 00:08:56,930 Comme c’était inattendu. 83 00:09:00,700 --> 00:09:03,770 Nous n'avons pas besoin d'y aller ensemble. Je rentre directement à la maison après la réunion. 84 00:09:03,770 --> 00:09:05,420 Je t'emmène. 85 00:09:05,420 --> 00:09:07,510 J'y vais seul. 86 00:09:07,510 --> 00:09:09,080 Seul. 87 00:09:10,550 --> 00:09:12,420 PDG Kang. 88 00:09:14,820 --> 00:09:16,690 Vous allez tomber ! 89 00:09:20,780 --> 00:09:22,270 Elle a demandé ce matériel… 90 00:09:22,270 --> 00:09:24,520 [L'interprétation des rêves] 91 00:09:24,520 --> 00:09:26,870 [Rêves et cauchemars] 92 00:09:26,870 --> 00:09:29,380 [Plan de la librairie] 93 00:09:31,450 --> 00:09:34,020 Les rêves dont nous nous souvenons et dont nous parlons 94 00:09:34,020 --> 00:09:37,780 Ce sont ceux qui semblent s’être réellement produits. 95 00:09:37,780 --> 00:09:42,360 La plupart du temps, On oublie les rêves qui ne sont pas comme ça. 96 00:09:42,360 --> 00:09:43,840 Ahjumma ! 97 00:09:43,840 --> 00:09:45,720 Petite fille, tu viens souvent ici. 98 00:09:45,720 --> 00:09:47,530 Je ne suis pas une petite fille. 99 00:09:47,530 --> 00:09:51,000 Je ne suis pas non plus un ahjumma. Quel livre lis-tu aujourd’hui ? 100 00:09:51,000 --> 00:09:54,370 Il s'agit d'un magasin de glaces qui a ouvert ses portes à Snowman Town. 101 00:09:54,370 --> 00:09:57,200 Il y a beaucoup de délicieuses glaces. 102 00:09:57,200 --> 00:09:59,300 Alors tu aimes la glace. Quel est votre préféré ? 103 00:09:59,300 --> 00:10:01,650 - Chocolat à la menthe ! - Vous avez bon goût. 104 00:10:01,650 --> 00:10:04,290 - Ahjumma, tu aimes la menthe aussi ? - J'aime. 105 00:10:04,290 --> 00:10:07,820 Je n'aime pas beaucoup la nourriture, Mais j'aime le chocolat à la menthe. 106 00:10:07,820 --> 00:10:10,720 Avez-vous déjà mangé un bonbon au chocolat et à la menthe ? 107 00:10:10,720 --> 00:10:12,360 Et les cookies à la menthe et aux pépites de chocolat ? 108 00:10:12,360 --> 00:10:16,590 Oh! Il y a un pain au chocolat et à la menthe. As-tu déjà mangé ? 109 00:10:16,590 --> 00:10:17,870 Y en a-t-il autant ? 110 00:10:17,870 --> 00:10:19,450 Vous ne l'avez jamais essayé ? 111 00:10:19,450 --> 00:10:22,990 Le marché d'à côté en vend. Veux-tu venir avec moi ? 112 00:10:22,990 --> 00:10:24,900 Pouvez-vous y aller ? 113 00:10:24,900 --> 00:10:27,230 Où est ta mère ? 114 00:10:27,230 --> 00:10:31,100 Oncle! Puis-je aller au marché avec cet Ahjumma ? 115 00:10:31,100 --> 00:10:32,400 Quoi? 116 00:10:33,100 --> 00:10:35,110 Oui bien sûr. 117 00:10:48,340 --> 00:10:50,960 Qu'en as-tu pensé ? C'est bien, n'est-ce pas ? 118 00:10:51,860 --> 00:10:54,800 C'est bon. Buvez beaucoup. 119 00:10:56,770 --> 00:11:00,280 Tu ne devrais pas inviter n'importe qui sortir avec toi. 120 00:11:00,280 --> 00:11:03,510 Vous n'êtes pas n'importe qui. Je n'invite pas n'importe qui. 121 00:11:03,510 --> 00:11:04,570 Que suis-je ? 122 00:11:04,570 --> 00:11:07,520 Je t'aime bien, unni. 123 00:11:07,520 --> 00:11:11,010 Est-ce que tu m'aimes? Et il vient de m'appeler Unni. 124 00:11:11,010 --> 00:11:13,330 Qu'est-ce que c'était ? Vous n'avez pas aimé ? 125 00:11:13,330 --> 00:11:14,940 Quel est ton nom? 126 00:11:14,940 --> 00:11:17,960 Je m'appelle Byeol. J'ai sept ans. 127 00:11:17,960 --> 00:11:22,700 Byeol, tu as un regard perçant pour un enfant de sept ans. 128 00:11:22,700 --> 00:11:24,610 Appelle-moi unni. 129 00:11:31,920 --> 00:11:35,490 Dernièrement, Byeol et le PDG Kang Ils semblent bien s'entendre. 130 00:11:35,490 --> 00:11:36,750 Byeol… 131 00:11:36,750 --> 00:11:38,900 - La fille d'Eun Ho ? - Oui. 132 00:11:38,900 --> 00:11:41,190 Ils sont même allés au marché ensemble. 133 00:11:41,190 --> 00:11:44,360 Mais quand je les vois ensemble, 134 00:11:44,360 --> 00:11:46,570 Je me sens étrange. 135 00:11:46,570 --> 00:11:48,120 Wow, sérieusement... 136 00:11:49,310 --> 00:11:52,230 Pourquoi te sens-tu étrange ? 137 00:11:52,230 --> 00:11:55,270 Arrêtez de créer des histoires dans votre tête. 138 00:11:55,270 --> 00:11:59,090 Arrêtez de vouloir rassembler les gens qui ne travaillent qu'ensemble. 139 00:11:59,090 --> 00:12:00,870 Je viens de... 140 00:12:00,870 --> 00:12:02,700 tu sais... 141 00:12:02,700 --> 00:12:03,870 on ne sait jamais. 142 00:12:03,870 --> 00:12:06,630 Si tu ne vas pas travailler, rentrons immédiatement à la maison. 143 00:12:07,390 --> 00:12:10,110 On ne peut même pas en parler ? 144 00:12:15,200 --> 00:12:17,780 Mon Kang Ji Yun est beaucoup de sable pour son petit camion. 145 00:12:27,160 --> 00:12:29,300 Gwang Hee. 146 00:12:29,300 --> 00:12:31,170 Gwang Hee ! 147 00:12:32,220 --> 00:12:34,360 Gwang Hee. 148 00:12:34,360 --> 00:12:37,540 Condamner. Quelle frayeur. 149 00:12:37,540 --> 00:12:39,980 Regardez-vous. Et regardez tout le monde. 150 00:12:39,980 --> 00:12:42,790 Ils travaillent dur pendant que tu restes ici à faire la sieste. 151 00:12:42,790 --> 00:12:46,630 Je n'ai dormi que trois heures. Je suis allé courir dehors ce matin. 152 00:12:46,630 --> 00:12:48,240 Avez-vous bien dormi? 153 00:12:48,240 --> 00:12:50,130 Gwang Hee, à mon époque, 154 00:12:50,130 --> 00:12:53,390 Nous avons économisé pour acheter une maison. 155 00:12:53,390 --> 00:12:55,840 Regardez-vous. 156 00:12:55,840 --> 00:12:58,110 Obsédé par les produits de marque. Quel affichage. 157 00:12:58,110 --> 00:13:01,520 Je m'exhibe avec l'argent que je gagne. 158 00:13:03,810 --> 00:13:07,970 Daebok. C'est un sac incroyablement difficile à réaliser. 159 00:13:09,350 --> 00:13:12,330 Qui est ce mec stylé… 160 00:13:12,330 --> 00:13:13,880 Ravi de vous rencontrer. 161 00:13:14,850 --> 00:13:16,960 - Il? - Qui est-il ? 162 00:13:16,960 --> 00:13:18,890 Allez, directeur. 163 00:13:18,890 --> 00:13:21,820 Il est le PDG de la plateforme en ligne des produits de marque les plus populaires. 164 00:13:21,820 --> 00:13:25,070 - Le PDG de la Deluxe Line, Jin Sung Ho. - J'ai compris ! 165 00:13:25,070 --> 00:13:27,000 Une plateforme de marques célèbres… 166 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 Qu'est-ce que c'est ? 167 00:13:28,120 --> 00:13:31,950 Tu sais que les gens achètent et vendent des produits de marques célèbres en ligne, n'est-ce pas ? 168 00:13:31,950 --> 00:13:35,250 Bien sûr, une plateforme de produits de marque… 169 00:13:35,250 --> 00:13:38,660 Alors, quel rôle veulent-ils remplir ? 170 00:13:38,660 --> 00:13:41,560 Cherchez-vous un évaluateur de produits de marque ? 171 00:13:41,560 --> 00:13:44,080 Le marché s'est développé et la demande est forte, 172 00:13:44,080 --> 00:13:46,940 mais il n'y a pas beaucoup d'évaluateurs expérimentés. 173 00:13:46,940 --> 00:13:50,120 Quand je rencontre quelqu'un de bien, ils sont embauchés par des concurrents. 174 00:13:50,120 --> 00:13:53,440 Ceux qui prétendent être certifiés Ils n'ont qu'un ou deux ans d'expérience. 175 00:13:53,440 --> 00:13:57,370 Il est presque impossible de trouver des évaluateurs. 176 00:13:57,370 --> 00:13:59,460 Il est logique qu'ils soient difficile à trouver. 177 00:13:59,460 --> 00:14:02,960 La crédibilité de la plateforme est déterminée par les compétences des évaluateurs. 178 00:14:02,960 --> 00:14:04,940 Lorsque nous traitons de produits de grande valeur, 179 00:14:04,940 --> 00:14:08,900 une seule erreur peut générer de la méfiance. 180 00:14:08,900 --> 00:14:14,330 Nous avons donc besoin d'un évaluateur en chef pour superviser la plateforme. 181 00:14:14,330 --> 00:14:19,970 Un expert pour former les évaluateurs et prendre les décisions finales concernant les évaluations. 182 00:14:19,970 --> 00:14:22,530 Je ne me soucie que de l'expérience. 183 00:14:23,540 --> 00:14:25,170 C'est tout ce dont j'ai besoin. 184 00:14:25,170 --> 00:14:27,910 Nous sommes là exclusivement, et l'éventail des salaires est très large. 185 00:14:27,910 --> 00:14:31,580 Si nous trouvons un candidat qualifié, ils seront flexibles avec les conditions. 186 00:14:31,580 --> 00:14:35,930 Vous ne trouvez pas que c'est trop petit pour nous ? Devons-nous l’accepter ? 187 00:14:35,930 --> 00:14:38,250 Ils ouvriront un centre d’évaluation interne. 188 00:14:38,250 --> 00:14:42,520 Si tout se passe bien, nous aurons l'exclusivité dans le centre d'évaluation. 189 00:14:42,520 --> 00:14:45,420 Cela semble raisonnable. Pas mal. 190 00:14:45,420 --> 00:14:48,160 Dans ce cas, ce sera… 191 00:14:48,160 --> 00:14:50,500 Je ne pense pas qu'il y réfléchirait à deux fois. 192 00:14:50,500 --> 00:14:53,630 - C'est logique. - C'est un expert. 193 00:14:56,100 --> 00:14:57,640 D-De quoi tu parles ? 194 00:14:57,640 --> 00:15:01,840 Suis-je le seul à ne pas le savoir ? OMS? Qui prendra la relève ? 195 00:15:02,990 --> 00:15:05,040 OMS? 196 00:15:06,120 --> 00:15:08,070 Gwang Hee. 197 00:15:08,070 --> 00:15:10,150 - JE? - Oui. 198 00:15:10,150 --> 00:15:12,530 Ah, le consultant Kim Gwang Hee de l'équipe 2. 199 00:15:12,530 --> 00:15:15,440 Consultant Lee Gwang Hee de l'équipe 1. 200 00:15:15,440 --> 00:15:17,320 Oui, Lee Gwang Hee. 201 00:15:17,320 --> 00:15:20,010 Excusez-moi. Qu'est-ce que c'était ? 202 00:15:21,210 --> 00:15:23,040 Quoi? 203 00:15:27,150 --> 00:15:29,440 [Editeur Sonho Nuri] 204 00:15:29,440 --> 00:15:33,330 D'accord, je vous fais confiance, directeur. 205 00:15:34,190 --> 00:15:36,250 S'il vous plaît, faites de votre mieux. 206 00:15:36,250 --> 00:15:39,740 Embaucher pendant une dépression économique… 207 00:15:39,740 --> 00:15:42,020 J'y réfléchis encore. 208 00:15:42,020 --> 00:15:45,400 Vous devez augmenter l'offre Dans les moments difficiles, ne ralentissez pas. 209 00:15:45,400 --> 00:15:48,290 La demande suit toujours une offre de qualité. 210 00:15:48,290 --> 00:15:53,760 C'est pourquoi je n'ai jamais arrêté de publier, même si je n'ai rien reçu. 211 00:15:53,760 --> 00:15:56,580 Quel livre intéressant. 212 00:15:56,580 --> 00:15:58,010 "Carte à gratter arc-en-ciel" ? 213 00:15:58,010 --> 00:16:02,810 C'est un excellent livre, mais il ne s'est pas bien vendu. 214 00:16:02,810 --> 00:16:05,940 L'auteur est une personne merveilleuse. 215 00:16:05,940 --> 00:16:10,100 L'éditeur a fait de gros efforts, mais nous n'avons même pas encore vendu la première édition. 216 00:16:10,100 --> 00:16:14,590 Wow, regardez l'auteur. Elle est découragée. 217 00:16:14,590 --> 00:16:15,900 Oh mon… 218 00:16:15,900 --> 00:16:18,750 Merci pour vos efforts. 219 00:16:19,750 --> 00:16:21,540 Viens. 220 00:16:22,940 --> 00:16:24,600 Mademoiselle Jeong, allez-y. 221 00:16:24,600 --> 00:16:27,330 Faisons notre nouveau livre un grand succès. 222 00:16:27,330 --> 00:16:30,230 - Oui. Poursuivre! - Force! 223 00:16:30,230 --> 00:16:33,590 Mademoiselle Jeong, je vous souhaite aussi du courage ! 224 00:16:39,260 --> 00:16:40,170 Quoi? 225 00:16:40,170 --> 00:16:43,360 Directeur, connaissez-vous Mme Jung ? 226 00:16:43,360 --> 00:16:48,230 Attendez. Ce jour-là, Tu pensais que j'étais un père. Ce n'est pas? 227 00:16:49,450 --> 00:16:51,260 Bonjour… 228 00:16:52,270 --> 00:16:54,690 Quel petit monde. 229 00:16:57,410 --> 00:16:59,390 Donc, vous êtes écrivain. 230 00:16:59,390 --> 00:17:04,170 C'est pour ça que tu as tant d'imagination, pensant que je suis un père... 231 00:17:05,070 --> 00:17:07,000 Je m'en excuse. 232 00:17:07,990 --> 00:17:10,890 - Comment écrivez-vous des livres illustrés ? - Quoi? 233 00:17:10,890 --> 00:17:13,920 Les idées simplement… 234 00:17:13,920 --> 00:17:16,130 venir à toi ? Vous sentez-vous inspiré ? 235 00:17:16,130 --> 00:17:18,570 - Je creuse un trou. - Quoi? 236 00:17:18,570 --> 00:17:23,590 Je m'assois et m'arrache les cheveux jusqu'à ce que quelque chose me vienne à l'esprit. 237 00:17:26,080 --> 00:17:28,370 La douleur de la création… 238 00:17:29,400 --> 00:17:33,070 On dirait que tu l'as encore quelques livres supplémentaires en vous. 239 00:17:33,070 --> 00:17:35,060 Tu as encore beaucoup de cheveux. 240 00:17:38,480 --> 00:17:40,660 Donnez-moi un autographe. 241 00:17:40,660 --> 00:17:42,490 J’aime investir tôt. 242 00:17:42,490 --> 00:17:46,220 j'en ferai bon usage quand tu deviens un best-seller. 243 00:17:49,810 --> 00:17:51,130 Votre nom ? 244 00:17:51,130 --> 00:17:53,550 Woo Jeong Hoon. 245 00:17:53,550 --> 00:17:55,950 Woo Jeong Hoon… 246 00:17:59,590 --> 00:18:02,150 - Ici. - Merci. 247 00:18:03,840 --> 00:18:06,690 - Au revoir, alors. - Au revoir. 248 00:18:08,510 --> 00:18:10,350 Mademoiselle Jung! 249 00:18:10,350 --> 00:18:13,450 La douleur de la création. Force! 250 00:18:14,870 --> 00:18:17,360 Force! 251 00:18:27,970 --> 00:18:30,670 Investissez judicieusement. 252 00:18:34,120 --> 00:18:36,720 Où est la liste des candidats pour un évaluateur de produits de marque ? 253 00:18:36,720 --> 00:18:40,320 J'ai partagé la liste complète avec l'équipe Deluxe RH. 254 00:18:40,320 --> 00:18:43,460 Nous l'avons réduit à trois candidats. 255 00:18:43,460 --> 00:18:47,420 Un douanier connu sous le nom de « détective du détail » pour identifier les produits contrefaits. 256 00:18:47,420 --> 00:18:49,230 La position de l’ornement est fausse. 257 00:18:49,230 --> 00:18:52,300 Regardez ces terribles endroits ici. 258 00:18:52,300 --> 00:18:54,800 Un créateur de contenu prometteur dans le monde de l’évaluation, 259 00:18:54,800 --> 00:18:59,800 qui a authentifié les produits cinq fois de suite dans une émission télévisée de critique. 260 00:18:59,800 --> 00:19:02,080 Je sais distinguer l'authentique de la contrefaçon. 261 00:19:02,850 --> 00:19:07,690 Un gérant de magasin hors taxes avec 20 ans d'expérience dans les magasins de luxe. 262 00:19:10,120 --> 00:19:11,670 D'accord, pas mal. 263 00:19:11,670 --> 00:19:14,460 Passons vite à autre chose afin de ne pas les perdre au profit des concurrents. 264 00:19:14,460 --> 00:19:19,300 Oui. Je vais commencer par me retrouver avec le candidat préféré du client. 265 00:19:22,040 --> 00:19:23,700 Min Seok. 266 00:19:24,610 --> 00:19:26,350 Bonjour. C'est ici. 267 00:19:27,050 --> 00:19:28,040 Ici. 268 00:19:28,040 --> 00:19:29,410 - Vous pouvez vous asseoir. - Oui. 269 00:19:30,690 --> 00:19:34,080 [Kang Min Seok - Douanes coréennes] 270 00:19:39,080 --> 00:19:43,340 Salut les gars ! Ciao, salut, aloha ! 271 00:19:47,730 --> 00:19:51,750 Qu'est-ce que c'est? J'ai l'impression d'avoir déjà été dans cette situation. 272 00:19:55,090 --> 00:19:56,640 De quel climat s'agit-il ? 273 00:19:56,640 --> 00:19:59,360 Il est si tôt et c'est déjà très tendu... 274 00:20:00,350 --> 00:20:02,060 Qu'est-ce que c'est ? 275 00:20:02,060 --> 00:20:04,430 Je dis même la même chose. 276 00:20:10,120 --> 00:20:13,190 Gyeong Hwa, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui se passe? 277 00:20:13,190 --> 00:20:17,200 Le candidat préféré de la Deluxe Line… 278 00:20:17,200 --> 00:20:20,340 a commencé à travailler avec un concurrent aujourd'hui. 279 00:20:20,340 --> 00:20:22,210 Qui est derrière tout ça ? 280 00:20:24,010 --> 00:20:26,690 Cheminement de carrière… 281 00:20:26,690 --> 00:20:28,020 Le PDG Kim Hye Jin ? 282 00:20:28,020 --> 00:20:31,440 Aujourd'hui, c'était le premier jour de Kang Min Seok chez Luxury Seller. 283 00:20:31,440 --> 00:20:33,810 Il semble que vous vous soyez déjà adapté à notre entreprise. 284 00:20:33,810 --> 00:20:36,290 Tout ça c'est grâce à toi. 285 00:20:36,290 --> 00:20:39,840 Tu peux me faire confiance pour tout ce qui concerne Peoplez. 286 00:20:39,840 --> 00:20:42,590 J'ai un problème à résoudre. 287 00:20:42,590 --> 00:20:46,230 Je ne travaille pas avec quelqu'un de non qualifié. 288 00:20:47,160 --> 00:20:51,870 Finissons-en ici. Ici ou dans une autre société de recrutement. 289 00:20:55,490 --> 00:20:57,410 [Kang Min Seok] 290 00:20:58,750 --> 00:21:03,120 J'ai besoin que tu expliques pourquoi nous avons perdu notre candidat pour Career Way. 291 00:21:03,120 --> 00:21:05,050 Ne l'avons-nous pas contacté en premier ? 292 00:21:05,050 --> 00:21:07,670 Le candidat a demandé un temps de réflexion… 293 00:21:07,670 --> 00:21:10,630 Je ne savais pas qu'il était en contact avec une autre entreprise ? 294 00:21:10,630 --> 00:21:13,520 Si le candidat hésite, tu devrais pouvoir comprendre 295 00:21:13,520 --> 00:21:17,800 s'il n'aime pas la compagnie ou si vous comparez avec la concurrence. 296 00:21:19,340 --> 00:21:20,380 Et un remplacement ? 297 00:21:20,380 --> 00:21:22,830 Nous essayons de contacter d'autres personnes, 298 00:21:22,830 --> 00:21:27,070 mais nous n'avons toujours trouvé personne qui répond aux critères. Nous devons recommencer. 299 00:21:27,070 --> 00:21:31,530 Alors j'attendais juste la réponse du candidat ? Pas de plan B ? 300 00:21:33,520 --> 00:21:37,630 Gwang Hee a une réunion avec la ligne Deluxe aujourd'hui. 301 00:21:37,630 --> 00:21:42,460 Vous devriez les informer sur la situation avant cela. 302 00:21:48,160 --> 00:21:50,200 Veuillez organiser une réunion avec le PDG Jin. 303 00:21:50,200 --> 00:21:51,670 Êtes-vous sérieux? 304 00:21:51,670 --> 00:21:54,820 Tu m'as dit de te faire confiance, 305 00:21:54,820 --> 00:21:58,410 et maintenant mon concurrent Avez-vous trouvé le candidat que je voulais ? 306 00:21:58,410 --> 00:22:01,180 Mes excuses. J'ai échoué. 307 00:22:01,180 --> 00:22:06,260 je trouverai un meilleur candidat dans le délai que vous m'avez donné. 308 00:22:15,430 --> 00:22:17,870 Désolé, PDG. 309 00:22:17,870 --> 00:22:19,590 Vous n'avez pas besoin de vous excuser. 310 00:22:19,590 --> 00:22:22,350 Trouvez de nouveaux candidats à temps. 311 00:22:22,350 --> 00:22:24,920 Nous ne satisferons jamais notre client avec la deuxième meilleure option. 312 00:22:24,920 --> 00:22:29,500 Trouvez un candidat encore meilleur et prouvez vos compétences. 313 00:22:29,500 --> 00:22:32,310 Si je ne peux pas le prouver... 314 00:22:33,240 --> 00:22:37,160 Je suis sûr que tu y as pensé avant de perdre le candidat préféré du client. 315 00:22:37,160 --> 00:22:38,870 N'est-ce pas vrai ? 316 00:22:43,620 --> 00:22:46,950 Je pense que je vais me faire virer Si vous ne trouvez pas de candidat... 317 00:22:47,740 --> 00:22:51,210 Directeur Yu, suivez ce projet. 318 00:22:54,690 --> 00:22:56,460 Hyungnim… 319 00:23:08,300 --> 00:23:11,040 Bonjour, ceci vient de Peoplez, une société de recrutement. 320 00:23:11,040 --> 00:23:14,840 Bonjour, coordinateur. Le designer qui a dit qu’il me présenterait… 321 00:23:14,840 --> 00:23:17,170 J'appelle à propos du CV que vous avez envoyé... 322 00:23:17,170 --> 00:23:18,710 Ah, tu es allé à Marca Urbana… 323 00:23:18,710 --> 00:23:21,340 Alors tu as travaillé avec la gestion de la qualité, non ? 324 00:23:21,340 --> 00:23:25,560 Dans ce cas, vous avez également permis d'évaluateur, n'est-ce pas ? 325 00:23:26,480 --> 00:23:29,980 Depuis combien de temps l'avez-vous acquis ? 326 00:23:29,980 --> 00:23:32,010 Un an et demi… 327 00:23:32,850 --> 00:23:36,400 Je vous recontacterai. 328 00:23:36,400 --> 00:23:37,690 Droite. 329 00:23:41,350 --> 00:23:43,600 Tout le monde est parti. 330 00:23:47,820 --> 00:23:50,600 Manager, vous devez avoir faim. Tu veux que j'achète du pain ? 331 00:23:50,600 --> 00:23:53,190 Oui bien sûr. Merveilleux, j'adore le pain. 332 00:23:53,190 --> 00:23:54,580 Gwang Hee. 333 00:23:55,500 --> 00:23:57,430 On y va ensemble ? 334 00:24:01,060 --> 00:24:03,470 Et si je me fais virer ? 335 00:24:03,470 --> 00:24:05,730 Je n'ai nulle part où aller. 336 00:24:05,730 --> 00:24:10,340 Je pense que tu t'inquiètes trop tôt. Tout d’abord, cherchez un candidat. 337 00:24:11,480 --> 00:24:14,100 Tu ne veux pas me rassurer disant que je ne serai pas viré... 338 00:24:15,340 --> 00:24:17,190 Je ne peux pas avaler. 339 00:24:19,490 --> 00:24:22,940 Alors, où trouver un candidat ? 340 00:24:22,940 --> 00:24:26,280 J'ai vérifié tous les noms sur la liste et je n'ai trouvé aucun candidat approprié. 341 00:24:26,280 --> 00:24:28,350 Aucun. 342 00:24:28,350 --> 00:24:30,090 [Moteurs Dagil] 343 00:24:33,870 --> 00:24:36,140 Je parie qu'ils savent tout sur les voitures, n'est-ce pas ? 344 00:24:36,140 --> 00:24:37,340 Quoi? 345 00:24:38,330 --> 00:24:41,280 Bien sûr, ce sont des experts. [Lavage à la main, voitures importées, changement de pneus, d'huile et de batterie] 346 00:24:41,280 --> 00:24:45,240 J'ai entendu dire que les experts Ils identifient un problème simplement par le bruit du moteur. 347 00:24:45,240 --> 00:24:48,550 Ils connaissent même le modèle de la voiture je viens d'écouter le moteur. 348 00:24:49,840 --> 00:24:54,300 C'est la maîtrise. Ils ont vu et touché de nombreuses voitures. 349 00:24:54,300 --> 00:24:57,510 Pourquoi continuez-vous à changer de sujet ? 350 00:24:57,510 --> 00:25:01,000 Nous parlions à propos des évaluateurs de produits de marque… 351 00:25:01,000 --> 00:25:03,770 Qui voit, touche et répare produits de marque fréquemment… 352 00:25:03,770 --> 00:25:05,570 J'en ai la chair de poule. 353 00:25:06,380 --> 00:25:07,820 Ils le sauraient intuitivement. 354 00:25:07,820 --> 00:25:10,010 Ce qui est authentique et ce qui est faux. 355 00:25:10,840 --> 00:25:15,380 Je devrais donc faire une nouvelle liste de spécialistes de la réparation. Droite? 356 00:25:15,380 --> 00:25:18,390 Commençons à chercher entreprises de réparation de produits de marque. 357 00:25:18,390 --> 00:25:21,070 je suis sûr qu'il y a des experts associés à eux. 358 00:25:22,170 --> 00:25:25,290 Si je parcours les communautés en ligne de produits de marque, 359 00:25:25,290 --> 00:25:27,200 Je sais que je rencontrerai des maîtres cachés ! 360 00:25:27,200 --> 00:25:31,900 Vous dites que nous allons nous concentrer sur les experts en réparation de produits de marque ? 361 00:25:31,900 --> 00:25:34,980 Oui. Il est peu probable que les candidats déjà répertorié dans notre base de données 362 00:25:34,980 --> 00:25:38,660 répondre aux attentes des clients, parce qu'il les connaît déjà. 363 00:25:38,660 --> 00:25:42,900 C'est ce qui m'a amené à cette idée, Mais je peux repartir de zéro… 364 00:25:44,990 --> 00:25:47,580 Un maître dans la réparation de produits de marque… 365 00:25:50,360 --> 00:25:52,250 Quel beau changement de direction. 366 00:25:53,330 --> 00:25:57,930 Les personnes expérimentées que le PDG Jin veut peut être caché dans cette branche. 367 00:25:57,930 --> 00:25:59,400 Regardez attentivement. 368 00:25:59,400 --> 00:26:04,500 Oui, PDG. je le ferai certainement trouver un bon candidat. 369 00:26:04,500 --> 00:26:06,220 Vous pouvez y aller maintenant. 370 00:26:23,210 --> 00:26:25,440 Passe une bonne nuit! 371 00:26:26,900 --> 00:26:28,900 Bonne nuit. 372 00:26:32,850 --> 00:26:34,200 Hyungnim. 373 00:26:35,040 --> 00:26:38,800 Bon travail. je vais réviser et remettez-le au PDG. Rentre chez toi. 374 00:26:38,800 --> 00:26:41,100 - Merci. - Tu peux y aller. 375 00:27:24,090 --> 00:27:26,420 Pourquoi est-ce ici ? 376 00:27:32,570 --> 00:27:33,870 PDG Kang. 377 00:27:33,870 --> 00:27:35,380 Le PDG Kang ? 378 00:27:36,590 --> 00:27:38,350 Le réalisateur Yu. 379 00:28:08,320 --> 00:28:10,900 N'était-ce pas un rêve ? 380 00:28:27,410 --> 00:28:30,480 PDG, si vous comptez continuer à travailler, Voulez-vous que je demande... 381 00:28:31,710 --> 00:28:33,570 PDG ? 382 00:28:45,340 --> 00:28:47,360 Vous y êtes. 383 00:28:49,350 --> 00:28:52,530 Est-ce que tu vas bien ? Il fait froid la nuit. 384 00:28:56,530 --> 00:29:00,890 Alors, tu es retourné au bureau ce soir-là. 385 00:29:05,790 --> 00:29:07,260 Ce. 386 00:29:08,320 --> 00:29:10,970 J'étais dans mon bureau. 387 00:29:15,480 --> 00:29:17,830 Le jour du dîner d'équipe. 388 00:29:20,010 --> 00:29:24,450 Vous étiez avec moi au bureau, n'est-ce pas ? 389 00:29:26,990 --> 00:29:28,600 Oui. 390 00:29:31,800 --> 00:29:34,460 Pourquoi as-tu fait semblant de ne pas t'en souvenir ? 391 00:29:43,590 --> 00:29:46,320 De quoi te souviens-tu ? 392 00:29:48,140 --> 00:29:51,030 De quoi veux-tu que je me souvienne ? 393 00:29:58,170 --> 00:30:01,110 Alors disons que tu n'es jamais venu au bureau. 394 00:30:01,110 --> 00:30:03,000 Comme maintenant. 395 00:30:06,010 --> 00:30:07,540 Compris. 396 00:30:08,490 --> 00:30:11,610 Je m'en souviendrai exactement comme maintenant. 397 00:30:23,280 --> 00:30:25,100 Papa! 398 00:30:51,540 --> 00:30:54,690 De quoi veux-tu que je me souvienne ? 399 00:30:54,690 --> 00:30:57,860 Alors disons que tu n'es jamais venu au bureau. 400 00:30:57,860 --> 00:30:59,800 Comme maintenant. 401 00:31:50,050 --> 00:31:52,090 De quoi te souviens-tu ? 402 00:31:52,090 --> 00:31:54,910 De quoi veux-tu que je me souvienne ? 403 00:31:54,910 --> 00:31:58,120 Alors disons que tu n'es jamais venu au bureau. 404 00:31:58,120 --> 00:31:59,760 Comme maintenant. 405 00:32:00,990 --> 00:32:02,570 Compris. 406 00:32:03,400 --> 00:32:06,470 Je m'en souviendrai exactement comme maintenant. 407 00:32:25,600 --> 00:32:28,050 Hyungnim ! Ici. 408 00:32:28,050 --> 00:32:31,090 Ils sont célèbres pour leur beignet roulé. Un autre, s'il vous plaît. 409 00:32:31,090 --> 00:32:32,260 L'avez-vous trouvé ? 410 00:32:32,260 --> 00:32:34,820 Oui. J'ai confirmé que les employés de Garim Repair Store 411 00:32:34,820 --> 00:32:38,190 entraient sur le marché avec des éléments à réparer. 412 00:32:38,190 --> 00:32:43,090 L'atelier de réparation Garim est connu pour être le meilleur dans ce domaine. 413 00:32:43,090 --> 00:32:48,280 Le maître que le PDG de l'atelier de réparation de Garim l'a caché. 414 00:32:48,280 --> 00:32:50,370 Il est sur ce marché. 415 00:32:51,550 --> 00:32:54,050 Bon travail. Où est-il ? 416 00:32:55,260 --> 00:32:57,100 Eh bien… 417 00:32:57,100 --> 00:33:00,600 Nous devons commencer à chercher maintenant. Toi et moi. 418 00:33:02,680 --> 00:33:05,010 Regardons ici. 419 00:33:06,030 --> 00:33:09,950 Quel marché cool et énorme. 420 00:33:11,830 --> 00:33:14,580 Est-ce que c'était toujours aussi gros ? 421 00:33:16,830 --> 00:33:18,910 Promotion! 422 00:33:18,910 --> 00:33:20,550 Merci. 423 00:33:21,260 --> 00:33:22,740 Merci. 424 00:33:24,830 --> 00:33:26,200 Je ne sais pas. 425 00:33:26,200 --> 00:33:29,320 Très bien, merci. 426 00:33:33,120 --> 00:33:35,830 Je ne pense pas les avoir jamais vus. 427 00:33:35,830 --> 00:33:37,740 Vous ne les avez pas vus ? 428 00:33:37,740 --> 00:33:40,640 Très bien, au revoir. 429 00:33:42,400 --> 00:33:44,130 - Je ne sais rien. - Tout va bien. 430 00:33:44,130 --> 00:33:46,080 Et celui-ci ? Waouh, ça te va à merveille ! 431 00:33:46,080 --> 00:33:49,020 Ce serait un super cadeau. C'est beau ! 432 00:34:00,330 --> 00:34:03,430 C'est énorme, mais je ne le trouve pas. 433 00:34:04,560 --> 00:34:07,510 Merci pour tout. C'est la fin de mon voyage. 434 00:34:07,510 --> 00:34:08,750 Hé. 435 00:34:08,750 --> 00:34:11,030 Tteokbokki et galette de poisson à emporter. 436 00:34:11,030 --> 00:34:14,140 Allez-vous à nouveau manger de la street food ? 437 00:34:14,140 --> 00:34:17,400 Tu devrais bien manger. 438 00:34:17,400 --> 00:34:21,000 Mes mains sont hautes aujourd'hui, comme toujours. 439 00:34:21,000 --> 00:34:23,400 Attendez un instant. 440 00:34:23,400 --> 00:34:25,690 - Ici. - Merci. 441 00:34:25,690 --> 00:34:28,010 - Prends soin de toi. - Au revoir! 442 00:34:28,010 --> 00:34:30,300 Je pense que j'ai oublié un endroit. 443 00:34:30,300 --> 00:34:32,560 Ça s'appelle "Vida Boa"… 444 00:34:32,560 --> 00:34:33,730 - Madame. - Oui? 445 00:34:33,730 --> 00:34:36,170 Que fait-elle ? 446 00:34:36,170 --> 00:34:38,800 Elle répare les sacs. 447 00:34:41,680 --> 00:34:43,600 Merci! 448 00:34:43,600 --> 00:34:46,250 - Mon Dieu. Qu'est-ce que c'était ? - Merci! 449 00:34:46,250 --> 00:34:48,200 C'est très… 450 00:34:55,160 --> 00:34:57,340 Nous sommes déjà venus ici. 451 00:34:58,130 --> 00:35:00,240 À coup sûr. 452 00:35:01,010 --> 00:35:02,640 Hyungnim. 453 00:35:04,700 --> 00:35:06,300 Cette rue n'était pas sur la carte. 454 00:35:06,300 --> 00:35:07,950 Vrai. 455 00:35:11,240 --> 00:35:15,770 Tu dois me dire ce que tu penses pour que moi aussi je puisse… 456 00:36:00,600 --> 00:36:02,910 Je pense que nous l'avons trouvé, n'est-ce pas ? 457 00:36:03,900 --> 00:36:05,340 Oui. 458 00:36:11,740 --> 00:36:13,340 Daebak. 459 00:36:13,340 --> 00:36:15,720 Quelle frayeur. Quand es-tu arrivé ? 460 00:36:15,720 --> 00:36:17,330 Sont-ils venus réparer quelque chose ? 461 00:36:17,330 --> 00:36:19,370 Oh, bonjour, eh bien… 462 00:36:19,370 --> 00:36:23,280 Qu'as-tu fait d'elle ? C'est pratiquement un nouveau portefeuille. 463 00:36:23,280 --> 00:36:26,000 Mon client m'a fait confiance pour le réparer. 464 00:36:26,000 --> 00:36:27,820 Je dois le restaurer correctement. 465 00:36:27,820 --> 00:36:30,630 A en juger par les différents points, 466 00:36:30,630 --> 00:36:35,290 Elle doit vraiment aimer le portefeuille avoir réparé plusieurs fois. 467 00:36:35,290 --> 00:36:36,780 Comment le savais-tu ? 468 00:36:36,780 --> 00:36:39,600 C'est ce que je fais tous les jours. Ce serait étrange si je ne le savais pas. 469 00:36:39,600 --> 00:36:45,040 Chaque marque et chaque produit a son propre style de couture. 470 00:36:45,040 --> 00:36:49,150 Elle connaît la différence entre les marques et les produits… 471 00:37:00,630 --> 00:37:02,390 Gwang Hee, c'est... 472 00:37:03,780 --> 00:37:05,410 Je l'ai trouvé. 473 00:37:06,400 --> 00:37:08,570 Madame, par hasard... [Magasin de réparation Garim] 474 00:37:08,570 --> 00:37:11,720 Travaillez-vous chez Garim Repair Store? 475 00:37:11,720 --> 00:37:15,580 Oui, je répare tout ce qui passe par là. 476 00:37:15,580 --> 00:37:18,170 Madame! Bon sang, sois sérieux ! 477 00:37:18,170 --> 00:37:20,290 C'est… 478 00:37:20,290 --> 00:37:23,650 - Comment allions-nous la trouver cachée ici ? - Attends, c'est... 479 00:37:23,650 --> 00:37:25,590 Mais les perles se trouvent au fond de l’océan. 480 00:37:25,590 --> 00:37:27,680 - J'ai honte. - Désolé. 481 00:37:27,680 --> 00:37:31,880 Madame, nous sommes de Peoplez. 482 00:37:32,890 --> 00:37:34,830 Quoi? 483 00:37:34,830 --> 00:37:36,420 Mlle Jo Yeong Sook. 484 00:37:36,420 --> 00:37:38,600 Un spécialiste de la réparation de produits de marque 485 00:37:38,600 --> 00:37:44,100 qui a appris le métier à 17 ans, se concentrant uniquement sur ce travail pendant 37 ans. 486 00:37:44,100 --> 00:37:46,960 Un expert qui réplique couleur, épaisseur, forme 487 00:37:46,960 --> 00:37:50,700 et les points sont exactement les mêmes que l'original. 488 00:37:50,700 --> 00:37:53,830 Avec des décennies d'expérience en réparation, elle identifie intuitivement 489 00:37:53,830 --> 00:37:57,280 contrefaçons d'objets authentiques juste au toucher. 490 00:37:57,280 --> 00:38:01,590 Elle a un talent incomparable acquis au fil du temps. 491 00:38:25,100 --> 00:38:29,920 Sac bandoulière Leyard, Mini sac Kilim, ceinture Hegas. 492 00:38:35,710 --> 00:38:38,650 Leyard, Kilim… wow. 493 00:38:38,650 --> 00:38:39,970 Ce? 494 00:38:40,720 --> 00:38:42,030 Ceinture Hégas. 495 00:38:42,820 --> 00:38:44,830 Hyungnim, daebak ! 496 00:38:44,830 --> 00:38:46,180 Exactement. 497 00:38:46,180 --> 00:38:48,340 Vous êtes un expert. 498 00:38:53,030 --> 00:38:56,730 Comment pourrais-je travailler pour une entreprise ? Je n'ai terminé que l'école primaire. 499 00:38:56,730 --> 00:38:58,710 Votre dossier académique n'est pas important. 500 00:38:58,710 --> 00:39:01,720 je fais une proposition basé uniquement sur vos compétences. 501 00:39:01,720 --> 00:39:06,140 Merci pour la proposition, mais je ne sais pas comment gérer ça, Eun Ho. 502 00:39:06,140 --> 00:39:08,000 Vous n'êtes pas obligé de ressentir cela. 503 00:39:08,000 --> 00:39:12,800 Je pense que tu continueras à faire le travail dans lequel vous êtes doué et que vous aimez faire. 504 00:39:14,800 --> 00:39:17,130 Je ne peux pas croire que cela m'arrive. 505 00:39:17,130 --> 00:39:19,360 Il y a des gens avec des certificats 506 00:39:19,360 --> 00:39:22,010 et des gens qui ont beaucoup étudié… 507 00:39:22,010 --> 00:39:24,470 Je couds juste des choses. 508 00:39:24,470 --> 00:39:29,030 Tout ce que j'ai fait, c'est m'asseoir, coller et couper. 509 00:39:29,030 --> 00:39:33,030 Au fil du temps, j'ai naturellement appris à distinguer 510 00:39:33,030 --> 00:39:34,950 ce qui est vrai et ce qui est faux. 511 00:39:34,950 --> 00:39:36,830 Toutes ces années. 512 00:39:36,830 --> 00:39:42,550 Je veux me rattraper pour toutes ces années qui vous a donné cette connaissance. 513 00:39:45,130 --> 00:39:49,550 Ne sous-estimez pas la valeur de toutes ces heures. 514 00:39:54,340 --> 00:39:59,130 Tes mains doivent être fatiguées après avoir travaillé si longtemps. 515 00:39:59,130 --> 00:40:02,930 Vos mains sont très spéciales, madame. 516 00:40:05,610 --> 00:40:09,630 Vous pouvez refuser après réflexion. 517 00:40:09,630 --> 00:40:12,800 J'attendrai votre réponse. 518 00:40:33,570 --> 00:40:36,120 [Les gens] 519 00:40:40,120 --> 00:40:43,180 Papa, où est le lapin ? Où est l'ours ? 520 00:40:43,180 --> 00:40:45,770 Deuxième tiroir à jouets. 521 00:40:49,930 --> 00:40:51,320 Papa, et mon pyjama ? 522 00:40:51,320 --> 00:40:53,330 Sur l'étagère à côté du lit. 523 00:40:53,330 --> 00:40:56,380 Pas celui-ci. Le pyjama ours ! 524 00:40:56,380 --> 00:40:59,030 Il est très léger à utiliser maintenant. 525 00:40:59,890 --> 00:41:02,140 Tu vas prendre ça, n'est-ce pas ? 526 00:41:04,320 --> 00:41:05,790 Byeol, pourquoi es-tu si heureux ? 527 00:41:05,790 --> 00:41:09,190 Êtes-vous si excité de dormir à l'école ? Je suis déçu. 528 00:41:09,190 --> 00:41:10,640 Vas-tu bien dormir sans papa ? 529 00:41:10,640 --> 00:41:14,300 - Papa, il est temps pour moi de devenir indépendant. - Quoi? 530 00:41:14,300 --> 00:41:16,150 Tu ne peux pas vivre avec moi pour toujours. 531 00:41:16,150 --> 00:41:19,520 Trouvez une petite amie et sortez avec elle. 532 00:41:19,520 --> 00:41:21,590 C'est un vendredi soir enflammé. 533 00:41:21,590 --> 00:41:24,260 Où as-tu appris à dire « ardent » ? 534 00:41:24,260 --> 00:41:28,210 Papa, j'ai sept ans. 535 00:41:30,820 --> 00:41:32,480 "Brûlant"… 536 00:41:36,710 --> 00:41:38,600 Soyez prudent. 537 00:41:39,490 --> 00:41:42,390 Est-elle si excitée ? Ils sont sur le point de quitter le nid. 538 00:41:42,390 --> 00:41:46,130 Jeong Seo Jun s'est réveillé à 6 heures du matin. 539 00:41:46,130 --> 00:41:48,040 - Sérieux? - Oui. 540 00:41:48,040 --> 00:41:50,670 Wow, je me sens trahi par Seo Jun. 541 00:41:50,670 --> 00:41:53,690 N'est-ce pas ? Je suis blessé. 542 00:41:53,690 --> 00:41:55,330 Enfants de l’école Haneul. 543 00:41:55,330 --> 00:41:58,500 Dors paisiblement aujourd'hui sans papa et maman, non ? 544 00:41:58,500 --> 00:41:59,680 Oui! 545 00:41:59,680 --> 00:42:02,360 Il est temps de dire au revoir à maman et papa ! 546 00:42:02,360 --> 00:42:04,210 Dites au revoir. 547 00:42:07,090 --> 00:42:09,510 - Toute la nourriture délicieuse. - Je vais manger beaucoup ! 548 00:42:09,510 --> 00:42:10,630 Je t'aime, Byeol ! 549 00:42:10,630 --> 00:42:13,830 Maman, couche avec lui si tu as peur. 550 00:42:13,830 --> 00:42:16,320 Il vous protégera. 551 00:42:16,320 --> 00:42:19,260 Merci. Mon fils… 552 00:42:19,260 --> 00:42:21,460 - A demain, papa. - Prends soin de Byeol. 553 00:42:21,460 --> 00:42:24,070 Droite! Il est temps d'entrer. 554 00:42:24,070 --> 00:42:25,980 Oui! 555 00:42:25,980 --> 00:42:27,710 Allons-y! 556 00:42:33,200 --> 00:42:36,540 Mamans et papas, vous êtes libres aujourd'hui ! 557 00:42:36,540 --> 00:42:38,600 Apprécier! 558 00:42:44,790 --> 00:42:46,700 Directeur. 559 00:42:46,700 --> 00:42:48,330 Eun Ho. 560 00:42:48,330 --> 00:42:51,650 J'ai entendu dire que tu étais libre aujourd'hui. 561 00:42:51,650 --> 00:42:54,810 - Comment le sais-tu ? Kang Seok vous l'a dit ? - Oui. 562 00:42:54,810 --> 00:42:56,680 Un vendredi soir enflammé sans votre fille... 563 00:42:56,680 --> 00:43:00,800 C'est un grand événement ce qui n'arrive que quelques fois par an. 564 00:43:00,800 --> 00:43:03,320 Avez-vous des projets particuliers ? 565 00:43:04,560 --> 00:43:07,150 - J'ai. - Lequel? 566 00:43:07,150 --> 00:43:10,480 Préparer le matériel pour le discours du PDG. Le discours du PDG Kang est… 567 00:43:10,480 --> 00:43:12,790 Quoi ? Quel est ton problème ? 568 00:43:12,790 --> 00:43:16,190 Maintenant que tu es l'assistant de Kang Ji Yun, Êtes-vous accro au travail? 569 00:43:16,190 --> 00:43:19,050 Qu’est-il arrivé à notre entreprise ? 570 00:43:19,050 --> 00:43:21,810 Kang Ji Yun est le problème. Je ne peux pas laisser ça continuer. 571 00:43:21,810 --> 00:43:24,810 Rassemblons-nous tous chez moi aujourd'hui. 572 00:43:24,810 --> 00:43:27,230 Eh bien… Ah, directeur Woo ! 573 00:43:27,230 --> 00:43:30,510 Êtes-vous occupé aujourd'hui? Viens chez moi même si tu l'es. 574 00:43:30,510 --> 00:43:33,090 je vais préparer le dîner à l’équipe de direction. 575 00:43:33,090 --> 00:43:35,770 - Sorti de nulle part ? - Le PDG Kang traverse une période difficile. 576 00:43:35,770 --> 00:43:40,060 Je pensais que ce serait bien de se retrouver pour un dîner correct. Mangeons ensemble. 577 00:43:41,650 --> 00:43:43,360 Mais, directeur Seo, vous êtes un mauvais cuisinier. 578 00:43:43,360 --> 00:43:45,360 je n'avais jamais mangé une côte de bœuf comme ça. 579 00:43:45,360 --> 00:43:47,780 Le nom devrait être changé en pierre braisée. 580 00:43:47,780 --> 00:43:50,490 Nous pouvons commander de la nourriture. Tout ce que vous voulez. 581 00:43:50,490 --> 00:43:53,980 Je vais commander et mettre la table pour vous. 582 00:43:55,640 --> 00:43:57,760 Alors viens chez moi. Je serai l'hôte. 583 00:43:57,760 --> 00:43:58,930 - Sérieux? - Oui. 584 00:43:58,930 --> 00:44:00,290 - Pouvons-nous ? - Bien sûr que tu peux. 585 00:44:00,290 --> 00:44:02,640 Je serais très reconnaissant. 586 00:44:02,640 --> 00:44:05,570 La nourriture d'Eun Ho est incroyable. 587 00:44:05,570 --> 00:44:11,470 Je suis tombé amoureux la dernière fois que j'ai rendu visite à Eun Ho. 588 00:44:11,470 --> 00:44:13,090 Nous le sommes vraiment. 589 00:44:13,090 --> 00:44:14,770 - Tu peux y aller. - Droite. 590 00:44:14,770 --> 00:44:17,180 Rencontrons-nous chez Eun Ho aujourd'hui. 591 00:44:17,180 --> 00:44:19,140 Aucune excuse. Tout le monde y va. 592 00:44:19,140 --> 00:44:20,890 Vous le ferez, n'est-ce pas ? 593 00:44:20,890 --> 00:44:24,790 Le PDG Kang y va-t-il ? Je parie qu'elle ne le fera pas au domicile d'un employé. 594 00:44:24,790 --> 00:44:27,480 C'est la maison d'Eun Ho. Je vais lui parler. 595 00:44:27,480 --> 00:44:30,670 Y a-t-il quelque chose de spécial dans la maison du directeur Yu ? 596 00:44:31,820 --> 00:44:33,750 Faites ce que vous voulez. 597 00:44:33,750 --> 00:44:35,830 Pourquoi est-il si grincheux ? 598 00:44:36,870 --> 00:44:39,810 J'ai envoyé l'adresse par message. Rendez-vous chez Eun Ho à 19h. 599 00:44:39,810 --> 00:44:41,100 J'ai déjà dit que je n'irais pas. 600 00:44:41,100 --> 00:44:46,090 Pourquoi pas? Mangeons bien et buvons du vin. Amusons-nous! 601 00:44:46,090 --> 00:44:48,970 Ce n’est pas le moment pour cela. Et pourquoi irais-je chez le directeur Yu ? 602 00:44:48,970 --> 00:44:52,720 Il faut vraiment manger. Et c'est une réunion de l'équipe de direction. 603 00:44:52,720 --> 00:44:56,140 Pourquoi faire ça là ? Unni, ça provoque un inconfort. 604 00:44:56,140 --> 00:44:59,160 Hé, ce serait plus inconfortable si nous refusions son invitation. 605 00:44:59,160 --> 00:45:02,910 Achetez simplement un délicieux gâteau et partez. 606 00:45:04,130 --> 00:45:06,170 Je ne veux pas y aller. 607 00:45:06,170 --> 00:45:08,920 J'ai déjà dit que je n'irais pas. Ne m'attends pas. 608 00:45:10,370 --> 00:45:14,510 Celui qui perd, c'est vous. J'ai dit qu'il cuisinait très bien. 609 00:45:14,510 --> 00:45:16,980 Tellement têtu… putain… 610 00:45:21,660 --> 00:45:25,240 Je te rappellerai dès que j'aurai vérifié l'agenda du PDG. 611 00:45:25,240 --> 00:45:26,780 Droite. 612 00:45:37,500 --> 00:45:40,120 Programmer toutes mes réunions de l'après-midi au même endroit. 613 00:45:40,120 --> 00:45:42,940 Directeur Yu, allez trouver Mme Joe avec Gwang Hee. 614 00:45:42,940 --> 00:45:43,920 Oui, vous pouvez le laisser. 615 00:45:43,920 --> 00:45:47,140 Elle a pris contact en premier, alors vous le considérez positivement. 616 00:45:47,140 --> 00:45:48,970 Rencontrez-la et convainquez-la. 617 00:45:48,970 --> 00:45:51,910 Voyez ce qui vous arrête Et si elle a des conditions… 618 00:45:51,910 --> 00:45:55,300 PDG, ne vous inquiétez pas trop. 619 00:45:56,520 --> 00:46:00,660 Convainquons-la. Ce poste lui convient. 620 00:46:03,730 --> 00:46:07,000 Je suis sûr que tout s'arrangera d'une manière ou d'une autre dans une semaine. 621 00:46:07,000 --> 00:46:09,120 Après cela, rentrez directement chez vous. 622 00:46:09,120 --> 00:46:10,890 Tout va bien. 623 00:46:10,890 --> 00:46:12,880 Tu y vas ce soir, n'est-ce pas ? 624 00:46:12,880 --> 00:46:15,520 Non, je ne le ferai pas. 625 00:46:15,520 --> 00:46:17,240 Aller. 626 00:46:19,280 --> 00:46:21,490 Je veux vous préparer des plats faits maison. 627 00:46:26,380 --> 00:46:28,410 Je serai de retour dans un instant. 628 00:46:31,820 --> 00:46:34,500 ♫ Tout comme toi ♫ 629 00:46:34,500 --> 00:46:43,820 ♫ Il y a une étoile scintillante dans tes yeux ♫ 630 00:46:43,820 --> 00:46:46,900 ♫ Tout comme toi ♫ 631 00:46:46,900 --> 00:46:53,760 ♫ Il brille même dans le noir ♫ 632 00:46:53,760 --> 00:46:56,400 En particulier, l'acheteur du produit… 633 00:46:56,400 --> 00:47:00,170 ♫ Je peux te montrer la lumière ♫ 634 00:47:00,170 --> 00:47:06,200 ♫ Quand la nuit passe et que le matin arrive ♫ 635 00:47:06,200 --> 00:47:15,400 ♫ Et au moment où je te tiens la main ♫ 636 00:47:15,400 --> 00:47:22,870 ♫ C'est comme un rêve pour moi ♫ 637 00:47:22,870 --> 00:47:27,120 ♫ Tout comme l'éternité, le clair de lune ♫ 638 00:47:27,120 --> 00:47:34,860 ♫ Je veux toujours être à tes côtés ♫ 639 00:47:34,860 --> 00:47:39,170 ♫ Tout comme l'éternité, la lumière des étoiles ♫ 640 00:47:39,170 --> 00:47:47,400 ♫ Je veux toujours être à tes côtés ♫ 641 00:47:47,400 --> 00:47:58,790 ♫ Un jour, quand ta lumière se transformer en ténèbres ♫ 642 00:47:58,790 --> 00:48:03,170 ♫ Tout comme l'éternité, le clair de lune ♫ 643 00:48:03,170 --> 00:48:11,540 ♫ Je veux toujours être à tes côtés ♫ 644 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Allez. 645 00:48:15,320 --> 00:48:17,600 Je veux vous préparer des plats faits maison. 646 00:48:18,970 --> 00:48:21,780 À quel point la nourriture peut-elle être bonne ? 647 00:49:01,060 --> 00:49:02,550 [Livreur, bois et remonte le moral ! Merci !] 648 00:49:16,390 --> 00:49:17,760 Eh bien, 649 00:49:18,950 --> 00:49:21,440 nous allons juste manger ensemble. 650 00:49:38,200 --> 00:49:40,030 PDG. 651 00:49:40,030 --> 00:49:42,250 Je suis un peu en retard. 652 00:49:47,940 --> 00:49:50,020 Il n'y a personne ici ? 653 00:49:50,020 --> 00:49:52,960 Oh, nous avons annulé parce qu'ils ne pourraient pas venir. 654 00:49:52,960 --> 00:49:55,230 Ils l'ont envoyé au groupe de discussion… 655 00:49:56,740 --> 00:50:00,070 Vous n'êtes pas dans le groupe. 656 00:50:05,590 --> 00:50:06,910 [Mi Ae] 657 00:50:06,910 --> 00:50:07,950 Où es-tu ? 658 00:50:07,950 --> 00:50:09,860 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi n'es-tu pas venu ? 659 00:50:09,860 --> 00:50:10,940 A cause de toi… 660 00:50:10,940 --> 00:50:12,760 PDG! 661 00:50:19,650 --> 00:50:20,990 Oui? 662 00:50:23,800 --> 00:50:26,140 Veux-tu dîner avec moi ? 663 00:50:27,470 --> 00:50:32,040 Non, je suis juste venu ici rapidement. J'étais de passage. 664 00:50:37,150 --> 00:50:40,340 Je l'ai acheté en chemin. 665 00:50:40,340 --> 00:50:43,250 Alors, en route… 666 00:50:43,250 --> 00:50:45,040 Merci d'être venu. 667 00:50:46,430 --> 00:50:50,280 J'étais contrarié qu'ils ne puissent pas venir après avoir acheté tous les ingrédients. 668 00:50:50,280 --> 00:50:52,670 Vous aimez la soupe à la pâte de soja ? 669 00:51:01,460 --> 00:51:03,580 Êtes-vous mal à l'aise ? 670 00:51:05,620 --> 00:51:06,640 Non. 671 00:51:06,640 --> 00:51:09,770 Attends un peu. Je vais vous préparer quelque chose de vraiment savoureux. 672 00:51:09,770 --> 00:51:12,160 S-Pas de pression. 673 00:51:13,040 --> 00:51:14,750 Aucune pression… 674 00:51:29,460 --> 00:51:30,540 [Princesse Jaune] 675 00:51:55,700 --> 00:51:57,210 Qu'est-ce que c'est… 676 00:52:05,090 --> 00:52:08,550 Il s'éteindra tout seul. 677 00:52:13,430 --> 00:52:15,230 Éteint. 678 00:52:45,560 --> 00:52:49,000 Que va faire le père de Byeol aujourd'hui ? 679 00:52:49,000 --> 00:52:52,010 N'attendez pas. Appelez-le. 680 00:52:53,760 --> 00:52:56,340 Je ne m'y attendais pas. 681 00:52:56,340 --> 00:52:59,710 Sans les enfants, vous devriez sortir tous les deux. regarder un film, 682 00:52:59,710 --> 00:53:02,790 manger du poulet et boire de la bière. 683 00:53:03,630 --> 00:53:06,120 Savez-vous ces choses, maman ? 684 00:53:06,120 --> 00:53:07,940 Ce n'est pas tout ce que je sais. 685 00:53:07,940 --> 00:53:12,000 Si tu continues à déconner, tu vas perdre le père de Byeol. 686 00:53:12,000 --> 00:53:15,960 Imaginez-le appeler quelqu'un chez lui et cuisiner pour cette personne. 687 00:53:15,960 --> 00:53:20,410 Sa soupe à la pâte de soja. Puis ce fut fini. 688 00:53:22,640 --> 00:53:25,110 Maman, je n'arrive pas à croire que j'ai dit ça. 689 00:53:25,110 --> 00:53:28,620 Avez-vous déjà vu son dos pendant qu'il cuisine ? 690 00:54:48,150 --> 00:54:49,610 Vous pouvez manger. 691 00:54:49,610 --> 00:54:51,870 J'ai enfin pu préparer nourriture faite maison pour vous. 692 00:54:52,700 --> 00:54:54,920 De la nourriture faite maison, bon sang. 693 00:55:38,200 --> 00:55:41,010 Quoi? As-tu mis quelque chose ici ? 694 00:55:41,010 --> 00:55:44,510 C'est vous qui avez cuisiné tout ça, Directeur Yu ? 695 00:55:44,510 --> 00:55:47,970 Je pense avoir dit que je cuisinais bien. 696 00:55:49,410 --> 00:55:51,660 Je pense que c'est ta vocation. 697 00:55:51,660 --> 00:55:54,240 Alors réservez la prochaine fois. 698 00:56:21,800 --> 00:56:25,220 Je suis content que tu aies aimé la nourriture. 699 00:56:30,010 --> 00:56:31,810 Comme c'est beau. 700 00:57:04,770 --> 00:57:07,700 D'accord, c'était délicieux. 701 00:57:08,780 --> 00:57:11,850 Quand as-tu commencé à cuisiner ? 702 00:57:11,850 --> 00:57:16,910 Il y a 30 ans. Compétences de survie amélioré depuis 30 ans. 703 00:57:17,810 --> 00:57:21,880 N'exagérez pas simplement parce que je vous ai félicité. Je sais quel âge tu as. 704 00:57:21,880 --> 00:57:23,510 C'est sérieux. 705 00:57:23,510 --> 00:57:28,720 Êtes-vous en train de dire que vous viviez seul ? depuis l'école primaire ? 706 00:57:33,270 --> 00:57:35,960 J'ai bien fait, n'est-ce pas ? 707 00:57:49,940 --> 00:57:51,880 Vous avez bien fait. 708 00:57:54,150 --> 00:57:56,120 Bon travail. 709 00:58:08,050 --> 00:58:10,010 Vous aussi, PDG. 710 00:58:21,740 --> 00:58:23,420 Qu'est-ce que c'est? 711 00:58:24,490 --> 00:58:26,840 Vous avez bien fait. 712 00:58:32,260 --> 00:58:35,580 J'ai pensé que je ferais un compliment approprié. 713 00:58:39,400 --> 00:58:41,900 [Tu as bien fait] 714 00:58:54,190 --> 00:58:56,860 Juste un instant, PDG. Je vais répondre à cet appel. 715 00:58:56,860 --> 00:58:59,730 Non, nous avons déjà fini de manger, alors je pars. 716 00:58:59,730 --> 00:59:01,740 Non, mange du gâteau. 717 00:59:01,740 --> 00:59:04,370 - Attendez un instant. - Eh bien... 718 00:59:08,610 --> 00:59:10,570 Vous êtes-vous amusé ? 719 00:59:12,730 --> 00:59:14,750 Avez-vous déjà dîné ? 720 00:59:16,710 --> 00:59:18,850 Quoi? 721 00:59:49,740 --> 00:59:52,260 [Tu as bien fait] 722 00:59:57,770 --> 01:00:00,140 Byeol, comment s'est passée ta journée ? 723 01:00:00,140 --> 01:00:02,050 J'ai fait beaucoup de choses aujourd'hui. 724 01:00:02,050 --> 01:00:04,910 J'ai joué au match des Indiens, j'ai joué au football 725 01:00:04,910 --> 01:00:08,090 et joué à un jeu pour gagner des collations. Il y avait aussi une chasse au trésor ! 726 01:00:08,090 --> 01:00:10,080 Papa, j'ai trouvé deux trésors ! 727 01:00:10,080 --> 01:00:13,820 Wow, Byeol, tu es incroyable. Le réalisateur a beaucoup préparé. 728 01:00:13,820 --> 01:00:15,880 Oui. C'était très amusant ! 729 01:00:15,880 --> 01:00:18,140 Alors, tu n'as même pas pensé à papa, n'est-ce pas ? 730 01:00:18,140 --> 01:00:20,980 En vérité non. Juste un petit peu. 731 01:00:20,980 --> 01:00:22,240 Es-tu triste ? 732 01:00:22,240 --> 01:00:25,900 Non, je suis content que tu t'es amusé. 733 01:00:25,900 --> 01:00:27,850 Papa pensera davantage à toi, Byeol. 734 01:00:27,850 --> 01:00:29,320 Alors raccroche maintenant, papa. 735 01:00:29,320 --> 01:00:31,330 Mes amis doivent utiliser leur téléphone portable. 736 01:00:31,330 --> 01:00:32,490 Bonne nuit, papa ! 737 01:00:32,490 --> 01:00:36,120 - Bonne nuit, Byeol. Je t'aime. - Oui. 738 01:00:42,470 --> 01:00:44,840 PDG Kang, merci d'avoir attendu… 739 01:03:40,720 --> 01:03:41,980 Quoi? 740 01:03:41,980 --> 01:03:43,530 - Comment? - Quoi? 741 01:03:43,530 --> 01:03:44,770 Que veux-tu dire, quoi ? 742 01:03:44,770 --> 01:03:46,990 Le soleil. Maintenant. 743 01:03:46,990 --> 01:03:50,260 - Quelle heure est-il? - Quelle heure? 744 01:03:50,260 --> 01:03:53,390 Ce qui s'est passé? Pourquoi est-ce que je… 745 01:03:53,390 --> 01:03:57,250 Papa, trouve une petite amie et sors avec elle. 746 01:03:57,250 --> 01:03:58,830 Vendredi soir enflammé… 747 01:03:58,830 --> 01:04:00,350 - On ferait mieux d'y aller maintenant. - Où aller ? 748 01:04:00,350 --> 01:04:01,950 - Ils sont déjà partis. - OMS? 749 01:04:01,950 --> 01:04:04,480 - Ma fille ! - Fille… fille… 750 01:04:04,480 --> 01:04:06,140 Ma fille ? 751 01:04:13,090 --> 01:04:14,380 Mon sac ! 752 01:04:14,380 --> 01:04:15,850 Vite, vite. 753 01:04:15,850 --> 01:04:17,160 Mon téléphone portable… 754 01:04:17,160 --> 01:04:18,710 Téléphone portable ? 755 01:04:28,460 --> 01:04:30,820 Allons-y. L’ascenseur… 756 01:04:39,800 --> 01:04:42,680 Pourquoi as-tu trop dormi ? Vous n'avez pas réglé d'alarme ? 757 01:04:42,680 --> 01:04:45,160 Je l'ai mis, mais… 758 01:04:48,590 --> 01:04:52,320 - Mais avons-nous fait quelque chose ? - Quoi? 759 01:04:52,320 --> 01:04:56,210 Nous ne nous sommes pas tenus la main ou quoi que ce soit. Nous avons juste mangé ensemble et dormi… 760 01:04:57,120 --> 01:04:59,260 Est-ce savoureux ? 761 01:05:03,040 --> 01:05:05,560 Papa… 762 01:05:06,500 --> 01:05:08,200 Byeol… 763 01:05:21,200 --> 01:05:26,130 [Ma secrétaire parfaite] 764 01:05:48,260 --> 01:05:50,340 Ne pars pas... 765 01:05:53,760 --> 01:05:55,760 Non… 766 01:06:02,970 --> 01:06:04,900 Ne pars pas... 767 01:06:29,110 --> 01:06:31,300 C'est bon. 768 01:06:38,570 --> 01:06:40,710 Tout va bien. 769 01:07:15,150 --> 01:07:21,260 ♫ Encore une fois, mon cœur est ♫ 770 01:07:24,460 --> 01:07:31,840 ♫ Je marche vers toi ♫ 771 01:07:31,840 --> 01:07:41,000 ♫ Je ne peux pas cacher ce que je ressens pour toi ♫ 772 01:07:41,000 --> 01:07:49,010 ♫ Je ne peux pas arrêter de marcher vers toi ♫ 773 01:07:49,010 --> 01:07:51,890 ♫ Je te protégerai ♫ 774 01:07:51,890 --> 01:07:53,460 {\an8}Je veux vous demander quelque chose. 775 01:07:53,460 --> 01:07:55,460 {\an8}- Pourquoi m'as-tu expulsé ? -Pourquoi t'es-tu enfui ? 776 01:07:55,460 --> 01:07:56,810 {\an8}- C'est ce que je dis. - C'est ce que je dis. 777 01:07:56,810 --> 01:07:58,350 {\an8}Vendons-nous un faux ? 778 01:07:58,350 --> 01:08:01,030 {\an8}Et si ma mère fait une erreur dans son évaluation ? 779 01:08:01,030 --> 01:08:02,910 {\an8}Qui me croirait ? 780 01:08:02,910 --> 01:08:04,480 {\an8}Tout le monde disait que j'avais tort. 781 01:08:04,480 --> 01:08:07,190 {\an8}La fille qui fréquente la librairie. C'est la fille du directeur Yu, n'est-ce pas ? 782 01:08:07,190 --> 01:08:08,590 {\an8}- Chaton ! - Au revoir ! 783 01:08:08,590 --> 01:08:10,670 {\an8}Eun Ho, est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Byeol ? 784 01:08:10,670 --> 01:08:13,560 {\an8}- Ça va ? - Honnêtement, je ne sais pas. 785 01:08:13,560 --> 01:08:15,190 {\an8}Vous faites du bon travail. 786 01:08:15,190 --> 01:08:19,170 {\an8}Je suis sûr que Byeol le sait à quel point vous essayez. 787 01:08:19,170 --> 01:08:22,950 {\an8}Qu'est-ce que Yu Eun Ho pour Kang Ji Yun ? 788 01:08:22,950 --> 01:08:25,360 {\an8}J'ai des ennuis. 789 01:08:25,360 --> 01:08:30,280 ♫ Le chemin m'a conduit à toi ♫